Four Microsoft veterans have teamed up to create Optio3, a Seattle-based startup aimed at building a web-based service that helps manage commercial facilities like hotels, offices, universities and malls, with a focus on controlling the myriad internet-connected devices within those facilities.