For the second summer in a row, Puget Sound was swathed in a choking cloud of smoke, an omnipresent haze pumped into the atmosphere by fires that continue to burn throughout the Pacific Northwest.